tantraBeam - erotic massage system

In Hamburg sagt man "Tschüss"

Mit der VENUS 2016 endete eine Ära, die im Jahr 2003 begann. Das Produkt "tantraBeam" wird ab sofort nicht mehr vertrieben. Diverse Punkte haben uns zum Aufhören bewogen:
- Das Elektroentsorgungsgesetz und die damit verbundenen Kosten und Aufwände
- die leider (bis auf wenige Ausnahmen) schlechter werdenden Messen
- die gestiegenen Produktionskosten
- und noch einiges mehr.....
Wir bedanken uns bei allen begeisterten Kunden, Freunden und Geschäftspartnern, die uns über die gesamte Zeit begleitet haben.

In Hamburg we say "Tschüss" - what means "bye"
With the VENUS 2016 ended an era, which began in 2003. The product "tantraBeam" will no longer be distributed. Various points have prompted us to stop:
- The Waste Management Act and the related costs and expenses
- the unfortunately (with few exceptions) worse trade fairs
- increased production costs
- and more ...
We would like to thank all the enthusiastic customers, friends and business partners who have been with us for the entire time.

A Hambourg, ils disent "Tschüss"- "Au revoir"
Avec l'ère VENUS 2016 qui a commencé en 2003 a pris fin. Le produit "tantraBeam" est plus distribué immédiatement. Différents points nous ont amenés à quitter:
- La Loi sur l'élimination électrique et les coûts et les dépenses liées
- Qui, malheureusement (à quelques exceptions près "foires détérioration
- L'augmentation des coûts de production
- Et bien plus encore .....
Nous remercions tous les clients enthousiastes, amis et partenaires d'affaires qui nous ont soutenus tout au long du temps.